1
00:01:21,373 --> 00:01:26,994
DOBLE AMANTE

2
00:01:48,609 --> 00:01:49,724
¿Te estoy lastimando?

3
00:01:50,736 --> 00:01:51,736
¿Está seguro?

4
00:01:52,904 --> 00:01:53,904
Sí.

5
00:02:00,495 --> 00:02:02,031
Sólo una pequeña infección.

6
00:02:02,914 --> 00:02:04,245
Nada serio.

7
00:02:04,875 --> 00:02:06,786
Pero ten cuidado con tu peso.

8
00:02:06,918 --> 00:02:10,036
Si pierdes más,
sus períodos se detendrán nuevamente.

9
00:02:11,798 --> 00:02:13,163
¿Y me duele el estómago?

10
00:02:13,300 --> 00:02:14,335
¿Han vuelto?

11
00:02:14,760 --> 00:02:16,842
Están empeorando.

12
00:02:17,346 --> 00:02:19,257
No veo nada anormal.

13
00:02:19,389 --> 00:02:22,097
Puedo prescribir una ecografía
si quieres.

14
00:02:22,225 --> 00:02:24,307
Creo que es principalmente psicológico.

15
00:02:24,478 --> 00:02:25,593
En tu cabeza.

16
00:02:28,649 --> 00:02:30,560
¿Podrías recomendar a alguien?

17
00:02:31,443 --> 00:02:32,443
Sí.

18
00:02:32,653 --> 00:02:34,189
Creo que estoy listo.

19
00:02:35,572 --> 00:02:37,563
preferirías
un hombre o una mujer?

20
00:02:44,081 --> 00:02:46,368
Psiquiatra Paul Meyer

21
00:03:30,377 --> 00:03:31,377
¿Sra. Fortín?

22
00:03:41,388 --> 00:03:42,469
Toma asiento.

23
00:03:58,113 --> 00:04:00,400
¿Supongo que debería empezar?

24
00:04:01,867 --> 00:04:03,198
Si quieres.

25
00:04:06,204 --> 00:04:09,117
Siempre he tenido dolores de estómago.

26
00:04:11,084 --> 00:04:13,200
He probado varias dietas.

27
00:04:13,920 --> 00:04:15,456
Me quedé sin gluten.

28
00:04:16,757 --> 00:04:20,250
He visto especialistas
pero nunca encuentran nada.

29
00:04:21,553 --> 00:04:23,590
La gente dice que es psicológico.

30
00:04:23,722 --> 00:04:25,929
el estómago es un segundo cerebro.

31
00:04:27,267 --> 00:04:29,474
Así que bien podría ver a un psiquiatra.

32
00:04:31,521 --> 00:04:32,636
Entiendo.

33
00:04:38,153 --> 00:04:39,609
Tengo 25.

34
00:04:40,906 --> 00:04:42,146
Vivo solo.

35
00:04:43,867 --> 00:04:46,609
Bueno, no del todo.
Vivo con mi gato, Milo.

36
00:04:48,455 --> 00:04:51,038
Actualmente estoy buscando trabajo.

37
00:04:51,750 --> 00:04:53,707
Es duro, estoy estresado.

38
00:04:53,835 --> 00:04:56,372
digo las cosas equivocadas,
soplar todo.

39
00:05:00,091 --> 00:05:02,628
gané buen dinero
cuando era más joven.

40
00:05:03,011 --> 00:05:04,467
Como modelo.

41
00:05:04,763 --> 00:05:06,094
Pero lo dejé.

42
00:05:07,599 --> 00:05:09,431
He tenido algunos amantes.

43
00:05:10,602 --> 00:05:12,184
Nada importante.

44
00:05:13,313 --> 00:05:15,520
Creo que soy incapaz de amar.

45
00:05:18,109 --> 00:05:20,066
A veces me siento vacío.

46
00:05:21,279 --> 00:05:22,644
Como si faltara algo.

47
00:05:26,618 --> 00:05:28,985
A veces lloro sin motivo.

48
00:05:34,876 --> 00:05:36,037
Ahí estás.

49
00:05:37,754 --> 00:05:39,961
¿Crees que puedes ayudarme?

50
00:05:41,925 --> 00:05:45,293
Creo que el dolor que sientes
revela algo sobre ti.

51
00:05:46,930 --> 00:05:49,763
Juntos,
Intentaremos descubrir qué es.

52
00:06:06,157 --> 00:06:07,693
Ya soñé contigo.

53
00:06:11,371 --> 00:06:12,702
¿Es eso una buena señal?

54
00:06:15,166 --> 00:06:16,247
Estoy escuchando.

55
00:06:18,336 --> 00:06:19,667
Estaba embarazada.

56
00:06:20,338 --> 00:06:21,749
Por quién, no lo sé.

57
00:06:21,882 --> 00:06:23,543
Pero dolió muchísimo.

58
00:06:24,551 --> 00:06:27,669
Mi estómago siguió expandiéndose.
Tenía miedo de que explotara.

59
00:06:28,763 --> 00:06:32,802
Yo estuve aquí
acostado sobre una mesa ginecológica.

60
00:06:34,227 --> 00:06:36,468
Tenías instrumentos de acero.

61
00:06:37,647 --> 00:06:40,014
parecidos a instrumentos de tortura.

62
00:06:42,068 --> 00:06:45,811
te pedí que no me lastimaras
pero no respondiste.

63
00:06:46,656 --> 00:06:49,114
Me abres las piernas

64
00:06:50,243 --> 00:06:52,234
y miré mi sexo.

65
00:06:55,582 --> 00:06:58,995
Intenté cerrar las piernas.
Sentí que me ibas a violar.

66
00:07:02,255 --> 00:07:03,871
Ridículo, ¿no?

67
00:07:06,134 --> 00:07:08,671
Cuando comencé a modelar, fue...

68
00:07:09,930 --> 00:07:11,136
emocionante.

69
00:07:12,515 --> 00:07:14,097
Luego se volvió sórdido.

70
00:07:15,518 --> 00:07:17,509
Yo quería ser actriz cuando era niña.

71
00:07:17,687 --> 00:07:18,927
Yo quería...

72
00:07:19,356 --> 00:07:20,437
para encantar.

73
00:07:21,608 --> 00:07:23,098
Seducir a quienes me rodean.

74
00:07:24,611 --> 00:07:26,352
Especialmente los adultos.

75
00:07:27,822 --> 00:07:29,312
Los amigos de mi madre.

76
00:07:31,284 --> 00:07:33,776
Me gustaba sentir que me miraban.

77
00:07:34,245 --> 00:07:36,407
Pero no me gustaba que me tocaran.

78
00:07:38,083 --> 00:07:39,369
Yo era tímido.

79
00:07:40,543 --> 00:07:41,829
Extraño.

80
00:07:45,006 --> 00:07:47,464
Muchas veces imaginaba que tenía una hermana.

81
00:07:51,513 --> 00:07:52,844
Un gemelo.

82
00:07:54,224 --> 00:07:56,215
Un doble que me protegería.

83
00:08:00,146 --> 00:08:03,264
Cuando tenía 7 años,
Mi madre me dijo que fue un accidente.

84
00:08:04,526 --> 00:08:07,188
De una aventura de una noche
ella lo había olvidado.

85
00:08:07,320 --> 00:08:09,357
Ella no reconocería su rostro.

86
00:08:13,451 --> 00:08:15,818
Quizás fue violento con ella.

87
00:08:17,330 --> 00:08:19,287
O tal vez él pagó por ella.

88
00:08:20,583 --> 00:08:22,073
Como una puta.

89
00:08:24,713 --> 00:08:26,875
Fui criado por mis abuelos.

90
00:08:27,757 --> 00:08:29,543
Mi madre no tuvo tiempo.

91
00:08:30,343 --> 00:08:32,380
Era una mujer hermosa.

92
00:08:32,512 --> 00:08:33,547
Gratis,

93
00:08:34,389 --> 00:08:35,845
inteligente.

94
00:08:36,433 --> 00:08:38,765
Pero no hubo ternura
entre nosotros.

95
00:08:41,479 --> 00:08:44,312
Cuando imagino su muerte,
su entierro...

96
00:08:46,109 --> 00:08:47,850
No siento nada.

97
00:08:49,237 --> 00:08:51,695
En su ataúd me veo a mí mismo.

98
00:08:51,823 --> 00:08:52,823
Muerto.

99
00:08:55,410 --> 00:08:57,242
Ya no la veo.

100
00:08:57,746 --> 00:08:59,987
Pero siento que ella me está mirando.

101
00:09:01,332 --> 00:09:03,198
Conoce mis pensamientos.

102
00:09:05,003 --> 00:09:07,620
en mis sueños
ella me mira con dureza.

103
00:09:09,674 --> 00:09:11,256
Ella me juzga.

104
00:09:15,180 --> 00:09:17,387
Siento que ella no me ama.

105
00:09:20,226 --> 00:09:21,933
Y duele.

106
00:09:25,690 --> 00:09:26,690
¿Duele dónde?

107
00:09:29,360 --> 00:09:30,600
En mi estómago.

108
00:09:34,616 --> 00:09:36,357
Por una vez hablas.

109
00:09:44,626 --> 00:09:46,617
Cuando me miras de esa manera...

110
00:09:49,380 --> 00:09:51,166
Siento que existo.

111
00:10:41,099 --> 00:10:42,099
Hola.

112
00:11:12,338 --> 00:11:13,669
Me llamaron hoy.

113
00:11:14,507 --> 00:11:15,713
Conseguí el trabajo.

114
00:11:17,302 --> 00:11:20,044
Tiempo parcial en un museo, salario decente.

115
00:11:21,431 --> 00:11:22,671
Vigilante.

116
00:11:24,267 --> 00:11:25,267
Es gracioso.

117
00:11:26,644 --> 00:11:27,644
¿Divertido?

118
00:11:29,022 --> 00:11:31,059
Mirar a la gente es extraño.

119
00:11:32,442 --> 00:11:35,480
Por otra parte, es un museo.
No es una prisión.

120
00:11:37,572 --> 00:11:39,233
Es gracias a ti.

121
00:11:39,741 --> 00:11:41,652
Me diste confianza.

122
00:11:42,410 --> 00:11:44,321
No me duele el estómago en una semana.

123
00:11:45,997 --> 00:11:47,863
Tengo miedo de mejorar.

124
00:11:50,126 --> 00:11:51,126
¿Por qué?

125
00:11:51,836 --> 00:11:53,793
Creo que quiero permanecer débil.

126
00:11:55,882 --> 00:11:57,668
Sigue sufriendo, mientras tú...

127
00:11:59,219 --> 00:12:01,130
mantente fuerte.

128
00:12:38,258 --> 00:12:39,840
¿Nada que decir hoy?

129
00:12:40,760 --> 00:12:42,046
Me siento bien.

130
00:12:44,055 --> 00:12:45,511
Creo que estoy feliz.

131
00:12:48,768 --> 00:12:49,768
Bien.

132
00:12:50,895 --> 00:12:53,182
Entonces deberíamos terminar nuestras sesiones.

133
00:12:54,399 --> 00:12:56,436
¿Por qué?
¿Hice algo mal?

134
00:12:57,735 --> 00:12:58,735
No.

135
00:13:01,364 --> 00:13:02,479
Soy yo.

136
00:13:04,492 --> 00:13:06,358
Esto nunca había sucedido antes.

137
00:13:10,623 --> 00:13:14,161
tengo sentimientos
que hacen imposible continuar.

138
00:13:14,585 --> 00:13:16,041
¿Sentimientos?

139
00:13:16,170 --> 00:13:17,170
Sí.

140
00:13:24,220 --> 00:13:26,507
Recomendaré a un colega.

141
00:13:26,889 --> 00:13:28,505
Un excelente terapeuta.

142
00:13:29,517 --> 00:13:30,632
No es necesario, gracias.

143
00:13:31,769 --> 00:13:34,431
deberíamos tomarnos el tiempo
para discutirlo.

144
00:13:43,906 --> 00:13:45,146
No hay necesidad.

145
00:13:46,367 --> 00:13:48,529
¿No crees que me has curado?

146
00:13:51,706 --> 00:13:53,617
Creo que fuiste mi remedio.

147
00:13:55,835 --> 00:13:56,950
Adiós.

148
00:14:19,984 --> 00:14:21,474
No juegues con esto.

149
00:14:21,611 --> 00:14:22,817
no estoy jugando-

150
00:15:13,496 --> 00:15:14,496
Hola.

151
00:15:15,748 --> 00:15:18,365
¿Eres tú quien se está mudando?
en el piso 13?

152
00:15:18,501 --> 00:15:19,366
Sí.

153
00:15:19,502 --> 00:15:20,583
Hola señorita.

154
00:15:21,379 --> 00:15:24,167
Seremos vecinos
Estoy en el mismo piso.

155
00:15:24,298 --> 00:15:25,333
Qué lindo.

156
00:15:25,466 --> 00:15:27,503
Amaba a mis últimos vecinos.

157
00:15:27,635 --> 00:15:30,218
Tuvieron que irse.
Estaba embarazada.

158
00:15:30,680 --> 00:15:32,011
¿Tienes un gato?

159
00:15:32,181 --> 00:15:33,181
Sí.

160
00:15:34,016 --> 00:15:35,016
¡Qué cariño!

161
00:15:35,184 --> 00:15:36,424
Es tan lindo.

162
00:15:37,395 --> 00:15:39,102
- ¿Cómo se llama?
- Milón.

163
00:15:39,230 --> 00:15:40,516
Milo, ¡eres atractivo!

164
00:15:41,315 --> 00:15:42,805
¿Cuántos años tiene?

165
00:15:43,192 --> 00:15:44,192
Siete.

166
00:15:44,652 --> 00:15:46,393
Siempre me han encantado los gatos.

167
00:15:46,529 --> 00:15:49,146
tuve uno querido
que murió hace <i>2</i> años.

168
00:15:49,282 --> 00:15:50,317
Deberías conseguir uno nuevo.

169
00:15:51,868 --> 00:15:52,868
No.

170
00:15:54,287 --> 00:15:55,493
Adiós, señorita.

171
00:15:57,331 --> 00:15:58,331
Adiós.

172
00:17:25,545 --> 00:17:26,626
Soy yo.

173
00:17:29,006 --> 00:17:30,872
- Chloé, ¿estás aquí?
- Estoy aquí.

174
00:17:31,259 --> 00:17:32,465
Hola mi amor.

175
00:17:38,266 --> 00:17:40,348
Veo que tu gato está en casa.

176
00:17:41,143 --> 00:17:43,054
- ¿Quieres un trago?
- Sí.

177
00:17:46,649 --> 00:17:49,391
- ¿Cómo estuvo su día?
- Lo pasé en el hospital.

178
00:17:52,071 --> 00:17:54,654
es tan diferente
ver gente con dolor real,

179
00:17:54,782 --> 00:17:55,988
quien me necesita.

180
00:17:56,701 --> 00:17:58,487
Hace un cambio de mi parte.

181
00:18:00,329 --> 00:18:02,240
Eres mi caso muy especial.

182
00:18:14,302 --> 00:18:15,337
¿Estás bien?

183
00:18:16,429 --> 00:18:17,429
Sí.

184
00:18:20,683 --> 00:18:21,798
¿Está seguro?

185
00:18:22,226 --> 00:18:24,513
Es extraño
sabes todo sobre mí.

186
00:18:25,187 --> 00:18:27,849
Pero a veces siento
Estoy con un extraño.

187
00:18:29,191 --> 00:18:30,681
Como si estuvieras ocultando cosas.

188
00:18:33,446 --> 00:18:34,652
¿Por qué dices eso?

189
00:18:36,115 --> 00:18:38,152
Encontré tu antiguo pasaporte en una caja.

190
00:18:42,455 --> 00:18:45,197
- ¿Te metiste en mis cosas?
- Estaba desempacando.

191
00:18:48,002 --> 00:18:50,164
Vi que tenías un nombre diferente.

192
00:18:51,464 --> 00:18:52,670
Señor, creo.

193
00:18:57,595 --> 00:18:59,131
¿No quieres hablar de eso?

194
00:19:01,766 --> 00:19:02,766
Seguro.

195
00:19:02,808 --> 00:19:04,014
No es importante.

196
00:19:04,477 --> 00:19:05,842
Por eso no te lo dije.

197
00:19:07,647 --> 00:19:10,730
Cuando comencé mi práctica
Tomé el nombre de mi madre.

198
00:19:12,485 --> 00:19:14,351
Paul Meyer suena, ¿no?

199
00:19:51,273 --> 00:19:52,934
Dijimos que no en el dormitorio.

200
00:19:53,067 --> 00:19:54,182
Lo siento.

201
00:19:54,485 --> 00:19:56,101
Tiene que acostumbrarse.

202
00:19:58,072 --> 00:19:59,072
Vamos, gatito.

203
00:19:59,740 --> 00:20:00,740
¿Pablo?

204
00:20:05,371 --> 00:20:08,113
Promete contarme todo
y no esconder nada?

205
00:20:09,750 --> 00:20:12,287
¿Prometes dejar de meterte en mis cosas?

206
00:20:13,504 --> 00:20:14,960
Prometo.

207
00:20:23,723 --> 00:20:24,723
Buen día.

208
00:20:26,851 --> 00:20:27,966
¿Dormir bien?

209
00:20:28,644 --> 00:20:30,601
No precisamente.
Tuve un sueño extraño.

210
00:20:30,730 --> 00:20:33,518
La primera noche siempre es extraña.

211
00:20:33,649 --> 00:20:35,310
Especialmente con un extraño.

212
00:20:35,693 --> 00:20:36,693
Tengo que correr.

213
00:20:38,279 --> 00:20:39,690
Gran día en el hospital.

214
00:20:40,197 --> 00:20:41,562
Que tengas un buen día, cariño.

215
00:20:42,491 --> 00:20:43,491
Tú también.

216
00:20:44,285 --> 00:20:46,526
- Nos vemos esta noche.
- Sí.

217
00:21:16,275 --> 00:21:17,140
Hola.

218
00:21:17,276 --> 00:21:19,108
- Puedes irte.
- Bueno, gracias.

219
00:22:44,530 --> 00:22:45,691
¿Qué hiciste hoy?

220
00:22:46,407 --> 00:22:47,989
Trabajó sin parar.

221
00:22:49,493 --> 00:22:50,608
¿Dónde estabas?

222
00:22:51,328 --> 00:22:52,534
En el hospital.

223
00:22:52,872 --> 00:22:54,954
Ni siquiera tuve tiempo de almorzar.

224
00:22:57,084 --> 00:22:58,084
¿Por qué mientes?

225
00:23:00,838 --> 00:23:02,328
No te miento, Chloé.

226
00:23:02,673 --> 00:23:04,380
Te vi camino a casa.

227
00:23:04,508 --> 00:23:06,124
Hablando con una mujer.

228
00:23:06,260 --> 00:23:08,501
Imposible.
El hospital está al otro lado de la ciudad.

229
00:23:08,929 --> 00:23:09,929
Pero te vi.

230
00:23:11,807 --> 00:23:12,922
Estás equivocado.

231
00:23:13,851 --> 00:23:16,343
No fui yo.
Debo tener alguien parecido.

232
00:23:16,520 --> 00:23:17,520
¡Estoy seguro de que fuiste tú!

233
00:23:20,274 --> 00:23:21,274
¡Cloé!

234
00:23:21,483 --> 00:23:22,483
Cálmate.

235
00:23:25,279 --> 00:23:26,360
Estás cansado.

236
00:23:27,323 --> 00:23:28,939
No dormiste anoche.

237
00:23:34,330 --> 00:23:35,411
Tómalo con calma.

238
00:24:00,439 --> 00:24:02,430
Luis Delord Psicoanalista

239
00:24:03,484 --> 00:24:04,484
Hola.

240
00:24:05,152 --> 00:24:07,234
Llamo para concertar una cita.

241
00:24:07,571 --> 00:24:09,107
Mi nombre es eva.

242
00:24:09,448 --> 00:24:10,563
Eva Martín.

243
00:24:10,699 --> 00:24:15,193
Puedes contactarme en
O6 34 22 19 16.

244
00:24:16,163 --> 00:24:17,449
Gracias, adiós.

245
00:24:29,802 --> 00:24:31,042
¿Sra. Martín?

246
00:24:31,762 --> 00:24:32,762
¿Sí?

247
00:24:33,263 --> 00:24:36,096
Este es el Sr. Delord.
Recibí tu mensaje.

248
00:24:36,725 --> 00:24:38,432
Quiere una cita.

249
00:24:40,521 --> 00:24:43,354
Muy bien.
Tengo una vacante en dos semanas.

250
00:24:43,482 --> 00:24:45,064
¿Nada antes?

251
00:24:45,484 --> 00:24:46,599
Permítame verificar.

252
00:24:48,696 --> 00:24:51,313
tengo una cancelacion
mañana a las 13 hs.

253
00:24:52,658 --> 00:24:54,444
Ok, mañana es perfecto.

254
00:24:55,661 --> 00:24:56,661
Nos vemos mañana.

255
00:24:57,121 --> 00:24:58,156
Nos vemos mañana.

256
00:25:16,306 --> 00:25:18,013
¿Te has adaptado bien?

257
00:25:18,183 --> 00:25:19,264
Sí, gracias.

258
00:25:19,393 --> 00:25:20,393
¿Tiene pañales?

259
00:25:20,769 --> 00:25:22,430
- ¿Feliz?
- Tu gato.

260
00:25:23,689 --> 00:25:26,147
Milón, sí.
Mi novio, no tanto.

261
00:25:26,275 --> 00:25:27,561
Nunca le gustaron los gatos.

262
00:25:27,693 --> 00:25:30,685
Los hombres no tienen corazón.
No entienden a los animales.

263
00:25:31,071 --> 00:25:32,812
- Buenas noches.
- Buenas noches.

264
00:25:35,784 --> 00:25:36,784
¿Milón?

265
00:25:48,422 --> 00:25:49,457
¿Dónde estás?

266
00:25:57,681 --> 00:25:59,922
¡Mi bebé!
¿Quién te metió ahí?

267
00:26:08,776 --> 00:26:10,062
Hola, soy yo.

268
00:26:10,736 --> 00:26:12,852
- ¿Cómo estás?
- Bien, bien.

269
00:26:13,405 --> 00:26:14,611
¿Cuándo volverás a casa?

270
00:26:14,907 --> 00:26:18,400
Tengo emergencias en el hospital.
Llegaré tarde.

271
00:26:18,535 --> 00:26:20,071
Come sin mí.

272
00:26:20,204 --> 00:26:21,786
Probablemente se prolongue.

273
00:26:21,914 --> 00:26:23,029
Está bien.

274
00:26:23,499 --> 00:26:24,580
¿Estás loco?

275
00:26:25,793 --> 00:26:26,874
No.

276
00:26:27,544 --> 00:26:28,409
Trabaja bien.

277
00:26:28,545 --> 00:26:30,331
Gracias. Besos.

278
00:28:16,570 --> 00:28:17,570
EM. ¡Martín!

279
00:28:35,047 --> 00:28:36,047
Entra.

280
00:28:44,056 --> 00:28:45,262
Toma asiento.

281
00:28:55,901 --> 00:28:57,312
¿Sucede a menudo?

282
00:28:57,694 --> 00:28:58,694
¿Qué?

283
00:28:59,404 --> 00:29:00,986
Tu pequeño mareo.

284
00:29:01,990 --> 00:29:02,990
No.

285
00:29:03,533 --> 00:29:05,615
¿Sólo en determinadas circunstancias?

286
00:29:07,371 --> 00:29:09,453
Te pareces a alguien que conozco.

287
00:29:10,624 --> 00:29:11,624
¿Yo?

288
00:29:13,585 --> 00:29:15,246
Pablo Meyer.

289
00:29:21,051 --> 00:29:22,291
Él es mi hermano.

290
00:29:24,471 --> 00:29:26,053
¿Lo conoces bien?

291
00:29:28,517 --> 00:29:29,598
No mucho.

292
00:29:30,852 --> 00:29:33,139
Lo consulté, fue en vano.

293
00:29:33,272 --> 00:29:34,307
Está seguro.

294
00:29:34,439 --> 00:29:36,726
somos gemelos
y fui a las mismas escuelas,

295
00:29:36,858 --> 00:29:39,475
pero nuestros métodos terapéuticos
son muy diferentes.

296
00:29:40,112 --> 00:29:42,149
Supongo que no te envió.

297
00:29:42,281 --> 00:29:43,281
No.

298
00:29:44,908 --> 00:29:46,273
Una novia lo hizo.

299
00:29:47,202 --> 00:29:48,408
Me refiero a mi hermana.

300
00:29:48,996 --> 00:29:50,862
Una novia, tu hermana...

301
00:29:51,999 --> 00:29:54,457
- ¿La conozco?
- No me parece.

302
00:29:58,797 --> 00:30:01,084
Mi nombre es Eva, tengo 25...

303
00:30:02,175 --> 00:30:04,507
y vivo con un hombre que adoro.

304
00:30:05,429 --> 00:30:08,842
Él me ama, pero a veces
Me siento muy sola con él.

305
00:30:10,392 --> 00:30:11,473
Siento un vacío.

306
00:30:11,893 --> 00:30:13,554
¿Haces el amor con él?

307
00:30:16,106 --> 00:30:17,106
Sí.

308
00:30:18,108 --> 00:30:19,108
Por supuesto.

309
00:30:22,237 --> 00:30:24,319
Todo surge
de la muerte de mi madre.

310
00:30:24,448 --> 00:30:27,782
La siento mirándome, juzgándome.

311
00:30:30,996 --> 00:30:33,784
Pero no estoy convencido
puedes ayudarme.

312
00:30:33,915 --> 00:30:36,373
Si sigues mi terapia,

313
00:30:36,501 --> 00:30:37,741
que te costará,

314
00:30:38,211 --> 00:30:39,918
Creo que puedo curarte.

315
00:30:40,047 --> 00:30:41,833
Si dejas de mentirme.

316
00:30:43,050 --> 00:30:44,050
¿Mentiéndote?

317
00:30:44,426 --> 00:30:46,542
No creo que tengas una hermana.

318
00:30:46,678 --> 00:30:48,464
Eres hijo único, ¿verdad?

319
00:30:49,765 --> 00:30:52,974
¿Tu madre está realmente muerta?
¿O la deseas muerta?

320
00:30:53,518 --> 00:30:55,304
mentir para seducir

321
00:30:56,104 --> 00:30:58,436
es una práctica común
entre mujeres bonitas.

322
00:30:59,524 --> 00:31:01,561
Especialmente los frígidos.

323
00:31:16,708 --> 00:31:17,708
Sí.

324
00:31:20,170 --> 00:31:21,376
Te llamaré de nuevo.

325
00:31:22,672 --> 00:31:23,878
Cuidarse.

326
00:31:25,425 --> 00:31:26,540
Disculpe.

327
00:31:26,676 --> 00:31:28,417
Estoy dispuesto a verte de nuevo.

328
00:31:28,553 --> 00:31:30,510
Rechazo a ciertos pacientes.

329
00:31:31,223 --> 00:31:33,464
Aquellos que serían insulsos
sin sus vicios.

330
00:31:34,434 --> 00:31:35,434
Disculpe.

331
00:31:35,936 --> 00:31:37,392
Esto no va a funcionar.

332
00:31:37,562 --> 00:31:40,020
Por favor págame por la sesión completa.

333
00:31:40,148 --> 00:31:41,434
150€.

334
00:31:42,025 --> 00:31:43,766
No me menciones a mi hermano.

335
00:31:44,361 --> 00:31:45,361
Ya no lo veo.

336
00:31:45,654 --> 00:31:46,654
Bien.

337
00:31:47,656 --> 00:31:49,818
La próxima vez
veremos si eres interesante...

338
00:31:50,492 --> 00:31:51,607
o un idiota tonto.

339
00:31:51,743 --> 00:31:53,529
¡No habrá próxima vez!

340
00:32:09,052 --> 00:32:10,052
¿Cómo está el museo?

341
00:32:11,805 --> 00:32:12,840
No genial.

342
00:32:14,099 --> 00:32:15,099
¿En realidad?

343
00:32:15,642 --> 00:32:16,973
Supongo que está bien.

344
00:32:17,561 --> 00:32:18,642
¿Estás aburrido?

345
00:32:20,480 --> 00:32:21,891
¿Por qué dices eso?

346
00:32:22,023 --> 00:32:23,354
No sé.

347
00:32:24,067 --> 00:32:26,775
Supongo que estar ahí sentado durante horas...

348
00:32:33,493 --> 00:32:36,201
¿Por qué no me presentas?
a tu familia?

349
00:32:37,706 --> 00:32:39,162
conoces a mis padres

350
00:32:39,291 --> 00:32:42,374
vivir en los EE.UU.
Los conocerás cuando estén aquí.

351
00:32:43,378 --> 00:32:45,836
No me has presentado
a tu madre.

352
00:32:49,468 --> 00:32:50,503
Cariño...

353
00:32:53,096 --> 00:32:54,427
¿Qué pasa?

354
00:32:54,556 --> 00:32:56,638
No sé.
Lo lamento.

355
00:33:00,228 --> 00:33:02,435
Quizás necesites volver a terapia.

356
00:33:03,106 --> 00:33:04,106
¿Crees?

357
00:33:04,983 --> 00:33:08,101
Si te sientes deprimido,
Puedo recomendar a alguien.

358
00:33:09,112 --> 00:33:10,602
Me siento bien.

359
00:33:10,739 --> 00:33:12,821
Recuerdo la primera vez que te vi.

360
00:33:13,408 --> 00:33:17,151
Parecías un poco perdido
pero más fuerte que la mayoría de mis pacientes.

361
00:33:17,913 --> 00:33:20,371
¿pensaste?
¿Fui un idiota tonto?

362
00:33:21,500 --> 00:33:22,500
No.

363
00:33:23,293 --> 00:33:24,783
¡Solo un idiota sucio!

364
00:33:27,047 --> 00:33:29,084
Dime lo que realmente pensaste.

365
00:33:30,509 --> 00:33:32,796
"Espero no enamorarme".

366
00:34:06,836 --> 00:34:07,836
Milo...

367
00:34:09,005 --> 00:34:10,211
mi bebe...

368
00:34:39,744 --> 00:34:41,576
¿Alguna vez deseaste tener un hermano?

369
00:34:41,705 --> 00:34:42,740
¿Un hermano?

370
00:34:44,833 --> 00:34:47,165
Sufrí como hijo único.

371
00:34:47,877 --> 00:34:49,538
Nunca me molestó.

372
00:34:50,130 --> 00:34:51,791
Tuve una infancia feliz.

373
00:34:52,924 --> 00:34:54,335
¿Qué pasa con un hermano gemelo?

374
00:34:54,467 --> 00:34:55,923
No, gracias.

375
00:34:56,052 --> 00:34:59,010
Sería como mirarse en un espejo.
todo el tiempo.

376
00:34:59,764 --> 00:35:02,005
Tal vez tengas uno
y no lo sé.

377
00:35:08,064 --> 00:35:09,975
¿Por qué cambiaste tu nombre?

378
00:35:11,151 --> 00:35:12,733
¿Por qué no utilizar Delord?

379
00:35:13,111 --> 00:35:14,476
Ya te lo dije, Chloé.

380
00:35:14,904 --> 00:35:17,066
Tomar el nombre de mi madre fue más fácil.

381
00:35:19,284 --> 00:35:20,866
Es una vieja historia.

382
00:35:21,786 --> 00:35:24,153
la empresa de mi padre
Tuvo problemas legales.

383
00:35:24,289 --> 00:35:26,496
Conflictos de intereses,
tráfico de información privilegiada...

384
00:35:26,625 --> 00:35:29,037
Estuvo en los titulares durante meses.

385
00:35:30,170 --> 00:35:32,502
Él no era culpable
pero él era el responsable.

386
00:35:33,048 --> 00:35:36,291
Fue absuelto,
pero su nombre fue mancillado.

387
00:35:36,426 --> 00:35:38,258
Mis padres se mudaron lejos.

388
00:35:40,472 --> 00:35:41,472
En cuanto a mí,

389
00:35:41,598 --> 00:35:45,136
era mejor usar
el nombre de mi madre profesionalmente.

390
00:35:45,310 --> 00:35:47,267
Mi padre incluso me lo recomendó.

391
00:35:48,813 --> 00:35:49,813
Eso es todo.

392
00:35:50,315 --> 00:35:51,396
¿Me crees?

393
00:35:52,067 --> 00:35:53,067
Sí.

394
00:35:55,528 --> 00:35:56,609
¡Ese gato!

395
00:36:01,660 --> 00:36:02,775
Mierda.

396
00:36:03,620 --> 00:36:04,451
Hola.

397
00:36:04,579 --> 00:36:05,990
Hola.
¿Todo bien?

398
00:36:06,414 --> 00:36:07,154
Sí.

399
00:36:07,290 --> 00:36:10,157
Hice un pastel, pensé en compartirlo.

400
00:36:10,835 --> 00:36:11,835
Que lindo, gracias.

401
00:36:12,295 --> 00:36:13,376
¿Puedo entrar?

402
00:36:14,089 --> 00:36:15,089
Por supuesto.

403
00:36:20,845 --> 00:36:22,802
Se ve bien.
Lo has arreglado bien.

404
00:36:23,264 --> 00:36:24,470
Me gustan los colores.

405
00:36:24,599 --> 00:36:25,599
Gracias.

406
00:36:29,688 --> 00:36:30,688
Decir. . -

407
00:36:31,481 --> 00:36:33,438
- ¿Podrías hacerme un favor?
- Seguro.

408
00:36:34,484 --> 00:36:37,977
A Paul no le gusta Milo.
¿Podrías llevártelo un rato?

409
00:36:38,863 --> 00:36:40,149
Por supuesto.

410
00:36:40,448 --> 00:36:42,906
Eso es muy amable.
¿Seguro que no te importa?

411
00:36:43,034 --> 00:36:44,650
Lo cuidaré bien.

412
00:36:45,453 --> 00:36:46,784
¡Me encantan los gatos!

413
00:36:51,042 --> 00:36:52,373
¿Un poco del pastel de Rose?

414
00:37:21,698 --> 00:37:23,689
El significado de los sueños
por A. Wexler

415
00:37:31,332 --> 00:37:33,073
Agnès Wexler...

416
00:37:37,630 --> 00:37:38,916
¿Sorprendido de haber regresado?

417
00:37:39,048 --> 00:37:41,460
Para ser honesto,
No lo pensé.

418
00:37:43,553 --> 00:37:44,964
¿Te arrepientes?

419
00:37:45,597 --> 00:37:47,804
No me gustó tu comportamiento.

420
00:37:48,516 --> 00:37:51,474
- Pero creo que puedes ayudarme.
- ¿Ayudarte con qué?

421
00:37:52,645 --> 00:37:53,726
Cúrame.

422
00:37:54,314 --> 00:37:56,055
¿Curarte de qué?

423
00:37:56,900 --> 00:37:58,106
Mis problemas.

424
00:37:58,526 --> 00:38:01,143
Tus problemas... ¿o problema?

425
00:38:01,988 --> 00:38:03,103
Mi problema.

426
00:38:03,656 --> 00:38:05,567
¿Cómo lo definirías?

427
00:38:06,701 --> 00:38:08,317
Realmente no lo sé.

428
00:38:08,453 --> 00:38:09,659
- Sí, lo haces.
- No.

429
00:38:09,788 --> 00:38:11,370
Por eso estoy aquí.

430
00:38:12,081 --> 00:38:13,788
Entonces puedes ayudarme a descubrirlo.

431
00:38:14,209 --> 00:38:15,791
Creo que estás mintiendo de nuevo.

432
00:38:16,419 --> 00:38:18,501
- No has vuelto por eso.
- Es.

433
00:38:19,923 --> 00:38:21,084
Perfecto.

434
00:38:21,216 --> 00:38:23,082
Nos vemos la semana que viene, a la misma hora.

435
00:38:23,468 --> 00:38:24,924
La sesión acaba de comenzar.

436
00:38:25,053 --> 00:38:26,589
Yo decido cuánto dura.

437
00:38:26,721 --> 00:38:28,758
Lo hemos cubierto por hoy.

438
00:38:37,065 --> 00:38:38,065
Adiós.

439
00:38:43,321 --> 00:38:44,607
Perdóneme.

440
00:38:45,448 --> 00:38:46,688
150€.

441
00:38:59,128 --> 00:39:01,119
¿Cómo te fue con Agnès Wexler?

442
00:39:02,549 --> 00:39:03,549
Bien.

443
00:39:04,551 --> 00:39:06,337
¿No quieres hablar de eso?

444
00:39:07,011 --> 00:39:08,593
Ella no dijo mucho.

445
00:39:09,097 --> 00:39:10,929
Ella escuchó principalmente.

446
00:39:11,099 --> 00:39:12,715
Como tú, la primera vez.

447
00:39:13,309 --> 00:39:14,799
¿Cuéntale sobre tu estómago?

448
00:39:15,311 --> 00:39:16,311
Sí.

449
00:39:16,896 --> 00:39:18,352
¿Qué piensa ella?

450
00:39:18,481 --> 00:39:19,767
Que es tu culpa.

451
00:39:19,899 --> 00:39:20,899
¿Mi culpa?

452
00:39:21,234 --> 00:39:22,440
Es una broma.

453
00:39:23,486 --> 00:39:25,272
No entramos en eso.

454
00:39:25,864 --> 00:39:27,229
¿Pero estás feliz?

455
00:39:27,574 --> 00:39:29,690
Sí, ella cree que puede curarme.

456
00:39:29,826 --> 00:39:32,443
¿Curarte?
¿Estás seguro de que usó esa palabra?

457
00:39:32,912 --> 00:39:33,912
Sí.

458
00:39:34,497 --> 00:39:35,612
Sorprendente.

459
00:39:36,499 --> 00:39:37,499
¿Por qué?

460
00:39:38,293 --> 00:39:39,624
No es su estilo.

461
00:40:09,490 --> 00:40:10,776
¿Qué pasa?

462
00:42:06,190 --> 00:42:07,396
Entra.

463
00:42:15,908 --> 00:42:17,069
Sígueme.

464
00:42:17,618 --> 00:42:18,618
¿Dónde?

465
00:42:40,725 --> 00:42:42,056
Desnúdate.

466
00:42:42,727 --> 00:42:43,512
Estás loco.

467
00:42:43,686 --> 00:42:45,347
Tiempo para las técnicas aplicadas.

468
00:42:45,480 --> 00:42:46,641
- Acércate.
- No.

469
00:42:47,398 --> 00:42:48,398
Sí.

470
00:42:49,442 --> 00:42:50,773
Tú quieres.

471
00:42:51,652 --> 00:42:52,687
Puedo%.

472
00:42:53,821 --> 00:42:56,734
"El que desea pero no actúa,
engendra pestilencia."

473
00:42:56,866 --> 00:42:58,402
No te deseo.

474
00:42:59,035 --> 00:43:00,617
¿Entonces por qué volviste?

475
00:43:01,412 --> 00:43:03,119
- Para...
- ¿Sí?

476
00:43:06,000 --> 00:43:07,365
Aprende la verdad.

477
00:43:10,421 --> 00:43:11,536
Entonces déjate llevar.

478
00:44:27,081 --> 00:44:28,663
La próxima vez vendrás.

479
00:47:11,287 --> 00:47:12,698
¿Ya te vas?

480
00:47:13,706 --> 00:47:15,322
Tengo que ir a trabajar.

481
00:47:16,250 --> 00:47:18,161
¿Te gustó nuestra sesión?

482
00:47:20,921 --> 00:47:22,628
Nadie me ha hecho eso nunca.

483
00:47:22,757 --> 00:47:25,215
¿Nadie te ha jodido así nunca?

484
00:47:25,718 --> 00:47:27,504
Lo has fantaseado.

485
00:47:27,636 --> 00:47:28,797
Lo mismo.

486
00:47:31,140 --> 00:47:33,097
- Precioso gato. ¿Es tuyo?
- Sí.

487
00:47:35,853 --> 00:47:37,309
Yo también tengo un gato.

488
00:47:38,105 --> 00:47:40,847
Mi vecino lo tiene
por culpa de mi novio.

489
00:47:42,360 --> 00:47:43,976
¿Es alérgico a los gatos?

490
00:47:44,570 --> 00:47:47,278
Sólo quiere ser el único hombre.

491
00:47:49,116 --> 00:47:50,447
¿Es una hembra?

492
00:47:50,826 --> 00:47:51,826
No.

493
00:47:52,995 --> 00:47:54,861
Dantón es un hombre.

494
00:47:54,997 --> 00:47:57,034
Raro para un carey.

495
00:47:57,166 --> 00:47:58,372
¿Carey?

496
00:47:58,501 --> 00:47:59,707
¿Nunca has oído hablar de eso?

497
00:48:01,170 --> 00:48:03,753
Generalmente son mujeres
con dos colores.

498
00:48:03,881 --> 00:48:06,748
En menos del 1% de los casos,
son hombres

499
00:48:07,301 --> 00:48:09,292
con tres colores.

500
00:48:10,513 --> 00:48:11,719
Siempre gemelos.

501
00:48:12,890 --> 00:48:14,472
- ¿Mellizos?
- Sí.

502
00:48:15,684 --> 00:48:18,267
Es una excentricidad genética.

503
00:48:18,813 --> 00:48:22,056
Causado por una trisomía
del cromosoma sexual.

504
00:48:25,486 --> 00:48:27,272
Criaturas únicas.

505
00:48:27,696 --> 00:48:29,152
Monstruoso.

506
00:48:30,533 --> 00:48:32,444
Cuando el óvulo del gato es fertilizado,

507
00:48:32,576 --> 00:48:35,113
Los fetos gemelos se desarrollan en el útero.

508
00:48:35,496 --> 00:48:39,956
Pero después de unas semanas
se funden en un solo organismo.

509
00:48:40,626 --> 00:48:42,162
Un gato único

510
00:48:42,294 --> 00:48:44,626
con las propiedades genéticas de los gemelos,

511
00:48:44,755 --> 00:48:46,462
XX...

512
00:48:47,299 --> 00:48:48,334
De hecho,

513
00:48:49,051 --> 00:48:50,633
es el gemelo dominante.

514
00:48:53,514 --> 00:48:55,505
También sucede en las personas.

515
00:48:56,517 --> 00:48:59,555
Algunas personas descubren, cuando son adultos,

516
00:48:59,728 --> 00:49:04,222
llevan dentro
el feto de un hermano o hermana.

517
00:49:05,609 --> 00:49:07,646
Son gemelos caníbales.

518
00:49:40,102 --> 00:49:41,102
Hola.

519
00:49:41,812 --> 00:49:43,302
¿Cómo está Milo?

520
00:49:43,439 --> 00:49:45,100
Sólo venía a verte.

521
00:49:45,232 --> 00:49:46,267
¿Qué ocurre?

522
00:49:46,400 --> 00:49:48,937
lo siento
Creo que hice algo tonto.

523
00:49:49,320 --> 00:49:52,312
No te preocupes,
Ya sabes cómo los gatos van y vienen.

524
00:49:53,908 --> 00:49:56,070
Despegó de esa manera.

525
00:50:03,918 --> 00:50:06,455
lo dejo abierto
para que pueda volver.

526
00:50:14,178 --> 00:50:16,636
Este es mi amor, Luigi.

527
00:50:17,264 --> 00:50:18,971
Era el gato de mi hija.

528
00:50:19,266 --> 00:50:21,348
- ¿Tu hija?
- Esta era su habitación.

529
00:50:22,311 --> 00:50:23,426
Lo siento, no lo sabía.

530
00:50:23,812 --> 00:50:25,974
Ella no está muerta, ten la seguridad.

531
00:50:26,774 --> 00:50:27,774
Bien.

532
00:50:27,900 --> 00:50:29,436
Está un poco enferma.

533
00:50:30,110 --> 00:50:33,523
Ella ha estado en una institución.
desde que cumplió veinte años.

534
00:50:34,365 --> 00:50:36,151
Es una joven atormentada.

535
00:50:54,260 --> 00:50:55,341
Venir.

536
00:51:02,309 --> 00:51:04,141
¿Cómo os conocisteis tú y Paul?

537
00:51:04,812 --> 00:51:06,644
Prefiere que no hable de eso.

538
00:51:06,772 --> 00:51:07,978
¿Por qué?

539
00:51:09,108 --> 00:51:11,645
Es un secreto.
Soy un ex paciente.

540
00:51:13,529 --> 00:51:14,529
Veo.

541
00:51:15,114 --> 00:51:16,400
¿Conoce al hermano de Paul?

542
00:51:17,074 --> 00:51:19,361
- ¿Paul tiene un hermano?
- Un gemelo.

543
00:51:20,786 --> 00:51:22,447
¿Nunca lo conociste?

544
00:51:22,746 --> 00:51:23,746
No.

545
00:51:24,540 --> 00:51:26,326
Fueron juntos a la escuela.

546
00:51:27,126 --> 00:51:28,491
Lo recordaría.

547
00:51:29,211 --> 00:51:30,417
Disculpe.

548
00:51:37,511 --> 00:51:40,173
- ¿Tuviste algún caso con gemelos?
- ¿Significado?

549
00:51:40,306 --> 00:51:43,469
un paciente
¿Quién oculta la existencia de un gemelo?

550
00:51:43,642 --> 00:51:45,974
No, pero estoy seguro de que sucede.

551
00:51:46,520 --> 00:51:48,761
Cuando se crían gemelos
ser el mismo,

552
00:51:48,897 --> 00:51:50,638
como adultos están ansiosos

553
00:51:50,774 --> 00:51:53,357
para cortar al otro gemelo
de sus vidas.

554
00:51:53,485 --> 00:51:56,022
Recuerdo a algunos padres preocupados

555
00:51:56,155 --> 00:51:58,988
quien pensaba que sus gemelos
estaban vinculados psíquicamente.

556
00:51:59,116 --> 00:52:01,778
Los gemelos tenían un lenguaje secreto.

557
00:52:01,910 --> 00:52:05,653
y uno de ellos
Chupó el dedo de su hermano.

558
00:52:08,250 --> 00:52:09,365
Extraño, ¿no?

559
00:52:33,484 --> 00:52:34,484
¿Extrañar?

560
00:52:38,280 --> 00:52:39,280
Gracias.

561
00:52:47,289 --> 00:52:48,404
¿Dónde estabas?

562
00:52:49,375 --> 00:52:50,661
Deambulando.

563
00:52:51,669 --> 00:52:53,956
- ¿Quién es esa mujer?
- ¿En serio?

564
00:52:54,088 --> 00:52:54,748
¿Qué?

565
00:52:55,089 --> 00:52:56,500
¿No la reconoces?

566
00:52:56,632 --> 00:52:57,497
No.

567
00:52:57,633 --> 00:52:59,795
Es tu psiquiatra, Agnès Wexler.

568
00:53:03,097 --> 00:53:05,179
He bebido demasiado, lo siento.

569
00:53:06,183 --> 00:53:07,183
Vámonos a casa.

570
00:53:10,270 --> 00:53:11,270
Buenas noches.

571
00:53:12,398 --> 00:53:13,763
- Cuidadoso.
- Estoy bien.

572
00:53:13,899 --> 00:53:15,435
- ¿Qué ocurre?
- Nada.

573
00:53:16,360 --> 00:53:17,360
Cloé...

574
00:53:20,989 --> 00:53:22,445
¿Se siente mejor?

575
00:53:22,783 --> 00:53:24,319
Mis dolores de estómago han vuelto.

576
00:53:24,868 --> 00:53:26,074
¿De ver a Wexler?

577
00:53:26,203 --> 00:53:26,863
No.

578
00:53:26,995 --> 00:53:28,577
Desde que empezaste a verla...

579
00:53:28,706 --> 00:53:30,196
- Detén el auto.
- ¿Qué?

580
00:53:30,332 --> 00:53:31,447
¡Déjame salir!

581
00:53:31,583 --> 00:53:32,368
Puedo%.

582
00:53:32,501 --> 00:53:33,501
¡Detener!

583
00:53:33,627 --> 00:53:35,083
¡Cuidadoso!

584
00:54:08,412 --> 00:54:09,573
¿Qué está haciendo ella?

585
00:54:22,301 --> 00:54:23,462
Increíble.

586
00:54:23,594 --> 00:54:24,594
¡Cloé!

587
00:54:33,812 --> 00:54:35,428
¿Crees que estoy histérico?

588
00:54:36,148 --> 00:54:37,263
Déjate de tonterías.

589
00:54:37,399 --> 00:54:38,399
Suficiente.

590
00:54:39,526 --> 00:54:40,526
Vamos.

591
00:54:49,411 --> 00:54:51,152
Tu novio estaría celoso.

592
00:54:51,747 --> 00:54:53,533
Si lo supiera, te dejaría.

593
00:54:55,918 --> 00:54:57,784
¿Entonces me amas menos?

594
00:55:04,843 --> 00:55:07,050
Sólo conozco sexo contigo.

595
00:55:10,933 --> 00:55:13,391
¿Y él?
¿Crees que lo conoces?

596
00:55:14,686 --> 00:55:15,686
No.

597
00:55:16,146 --> 00:55:17,307
No precisamente.

598
00:55:22,277 --> 00:55:24,518
¿Quién de nosotros es más atractivo?

599
00:55:25,447 --> 00:55:26,687
No sé.

600
00:55:29,576 --> 00:55:30,941
No lo sabes...

601
00:55:31,495 --> 00:55:33,156
o no quieres decirme?

602
00:55:33,914 --> 00:55:36,326
Cuando estoy contigo,
Pienso en él.

603
00:55:37,501 --> 00:55:39,617
Cuando estoy con él,
Pienso en ti.

604
00:55:59,648 --> 00:56:01,309
¿En qué estás pensando?

605
00:56:01,900 --> 00:56:02,900
Tú.

606
00:56:03,235 --> 00:56:04,350
¡Mentiroso!

607
00:56:04,486 --> 00:56:05,486
Soy.

608
00:56:18,292 --> 00:56:19,532
Esta noche no.

609
00:56:21,295 --> 00:56:22,706
Me duele el estómago.

610
00:56:23,088 --> 00:56:24,088
¿De nuevo?

611
00:56:24,548 --> 00:56:25,754
Tengo mi periodo.

612
00:56:46,862 --> 00:56:47,862
Déjalo ir.

613
00:56:48,280 --> 00:56:49,486
- Detener.
- Déjame...

614
00:56:50,866 --> 00:56:51,866
No.

615
00:56:53,660 --> 00:56:55,651
- Déjate llevar.
- No quiero.

616
00:57:33,283 --> 00:57:35,445
¿Mi hermano te folla de esta manera?

617
00:57:36,662 --> 00:57:37,662
¿Qué?

618
00:57:37,913 --> 00:57:40,029
he tenido pacientes
con seudónimos antes!

619
00:57:40,666 --> 00:57:42,452
¡Señorita Eva-Chloé!

620
00:57:45,504 --> 00:57:48,496
- ¿Cómo lo supiste?
- Lo supe desde el principio.

621
00:57:49,049 --> 00:57:50,380
¿Por qué no dijiste nada?

622
00:57:50,509 --> 00:57:53,422
fue divertido
mirándote ahogarte en tus mentiras.

623
00:57:53,553 --> 00:57:56,966
Entiendo.
Mi hermano no puede curarte como yo.

624
00:57:58,767 --> 00:58:00,257
- Me tengo que ir.
- ¡Esperar!

625
00:58:01,353 --> 00:58:02,468
- ¡Tengo prisa!
- Esperar.

626
00:58:03,855 --> 00:58:05,266
Tenemos que hablar.

627
00:58:05,399 --> 00:58:07,015
Debemos detener esto.

628
00:58:07,693 --> 00:58:09,275
Simplemente no se lo digas.

629
00:58:10,445 --> 00:58:12,607
Para él no existes de todos modos.

630
00:58:17,577 --> 00:58:18,577
Lo sé.

631
00:58:24,042 --> 00:58:26,409
Nunca podría soportar tener un gemelo.

632
00:58:28,213 --> 00:58:29,669
Él niega mi existencia.

633
00:58:30,257 --> 00:58:32,214
Quería ser el único.

634
00:58:33,510 --> 00:58:34,966
Hijo único.

635
00:58:36,513 --> 00:58:38,299
El favorito de mis padres.

636
00:58:41,476 --> 00:58:43,012
Ya no existo.

637
00:58:47,774 --> 00:58:49,356
Creo que lo dejaré.

638
00:58:49,484 --> 00:58:51,020
Acabas de empezar de nuevo.

639
00:58:51,153 --> 00:58:52,939
Se siente como si estuviera removiendo porquería.

640
00:58:53,071 --> 00:58:54,857
Ése es el objetivo de la terapia.

641
00:58:54,990 --> 00:58:56,355
Pero estoy harto.

642
00:58:56,491 --> 00:58:58,323
Suenas como un niño voluble.

643
00:58:58,452 --> 00:59:00,659
- ¡No soy voluble!
- Sabes que lo necesitas.

644
00:59:01,788 --> 00:59:03,904
- ¿Hablaste con ella sobre eso?
- No.

645
00:59:04,041 --> 00:59:06,157
Hazlo.
Estoy seguro de que ella lo entenderá.

646
00:59:07,210 --> 00:59:08,210
No me gusta ella.

647
00:59:09,796 --> 00:59:11,082
¿Qué quieres decir?

648
00:59:11,506 --> 00:59:13,713
quiero complacerla mucho
La odio.

649
00:59:15,302 --> 00:59:17,043
Pienso en ella constantemente.

650
00:59:17,429 --> 00:59:19,011
Prefiero pensar en ti.

651
00:59:21,266 --> 00:59:23,849
Excelente. Eso es transferencia.
Es una buena señal.

652
00:59:25,187 --> 00:59:26,187
¿Lo es?

653
00:59:26,730 --> 00:59:27,730
Sí.

654
00:59:28,482 --> 00:59:29,722
Quédate con ello.

655
00:59:30,150 --> 00:59:31,732
Te sentirás mejor.

656
01:00:09,606 --> 01:00:11,267
¿Dónde diablos estás?

657
01:00:11,983 --> 01:00:12,983
Lo siento, no puedo.

658
01:00:13,318 --> 01:00:14,318
¿Por qué no?

659
01:00:15,487 --> 01:00:17,603
Me temo que Paul sospecha algo.

660
01:00:17,739 --> 01:00:18,854
¿Le dijiste?

661
01:00:19,241 --> 01:00:21,482
- Por supuesto que no.
- Entonces no te preocupes.

662
01:00:22,494 --> 01:00:23,950
Te espero mañana.

663
01:00:54,484 --> 01:00:55,974
Sabía que te gustaría.

664
01:00:57,112 --> 01:00:58,318
Lo hice, pero...

665
01:00:59,030 --> 01:01:00,030
¿Pero qué?

666
01:01:01,867 --> 01:01:03,608
Quiero probar algo más.

667
01:01:04,661 --> 01:01:05,661
¿En realidad?

668
01:01:05,996 --> 01:01:06,996
¿Qué?

669
01:01:08,707 --> 01:01:10,163
Quiero follarte.

670
01:01:14,337 --> 01:01:15,452
¿No quieres?

671
01:01:16,631 --> 01:01:17,871
Imposible.

672
01:01:18,008 --> 01:01:19,008
¿Por qué?

673
01:01:20,802 --> 01:01:24,466
¿No se basa su terapia en
explorando mis deseos reprimidos?

674
01:01:25,724 --> 01:01:27,715
Necesitas hacerlo con otra persona.

675
01:01:28,602 --> 01:01:29,602
¿OMS?

676
01:01:35,567 --> 01:01:36,773
Adivinar.

677
01:01:54,336 --> 01:01:57,294
¿Paul cambió su nombre?
¿Para sacarte de su vida?

678
01:01:58,215 --> 01:01:59,330
Por supuesto.

679
01:02:00,508 --> 01:02:01,508
¿Qué sientes?

680
01:02:01,760 --> 01:02:03,091
¿Para Pablo?

681
01:02:04,304 --> 01:02:05,304
Nada.

682
01:02:07,015 --> 01:02:08,597
Rara vez pienso en él.

683
01:02:10,101 --> 01:02:12,217
La gente nos confunde a menudo, eso es todo.

684
01:02:12,812 --> 01:02:16,305
Cuando sepan que soy su hermano mayor,
preguntan por él.

685
01:02:16,441 --> 01:02:17,522
¿Hermano mayor?

686
01:02:18,485 --> 01:02:19,816
Soy 15 minutos mayor.

687
01:02:21,529 --> 01:02:22,985
¿Por qué la sonrisa?

688
01:02:23,114 --> 01:02:24,479
15 minutos no es mucho.

689
01:02:25,492 --> 01:02:28,701
Nací 15 minutos antes.
Cabeza primero.

690
01:02:29,371 --> 01:02:31,453
Paul salió después,
pies primero.

691
01:02:34,042 --> 01:02:36,033
Mi madre sufrió muchísimo.

692
01:02:37,379 --> 01:02:39,541
Le hizo perder mucha sangre.

693
01:02:41,633 --> 01:02:43,249
Pesaba 5 1/2 libras.

694
01:02:43,385 --> 01:02:44,841
Tenía menos de 4 años y medio.

695
01:02:46,179 --> 01:02:48,841
Incluso en el útero de mi madre
Yo era el gemelo dominante.

696
01:02:50,558 --> 01:02:52,515
Yo soy diestro, él es izquierdo.

697
01:02:53,144 --> 01:02:55,135
Nuestro cabello se riza en sentido contrario.

698
01:02:55,814 --> 01:02:58,602
Su ojo izquierdo está débil.
Mi ojo derecho es.

699
01:03:00,485 --> 01:03:02,442
Somos gemelos espejo.

700
01:03:05,282 --> 01:03:07,694
En ciertas culturas primitivas,

701
01:03:08,243 --> 01:03:10,450
matarían al segundo gemelo

702
01:03:11,246 --> 01:03:12,782
porque era más débil

703
01:03:13,581 --> 01:03:15,663
y tenía menos posibilidades de sobrevivir.

704
01:04:35,038 --> 01:04:37,655
Buenas noches.
Reserva para Meyer.

705
01:04:37,791 --> 01:04:38,997
Por aquí.

706
01:04:46,591 --> 01:04:47,591
Tenías razón.

707
01:04:48,093 --> 01:04:49,504
Tuvimos una buena charla.

708
01:04:50,804 --> 01:04:53,216
Aprendí mucho sobre mí.

709
01:04:53,556 --> 01:04:54,556
Y sobre ti.

710
01:04:55,934 --> 01:04:56,934
¿Acerca de mí?

711
01:04:57,727 --> 01:04:59,809
¿Por qué me sentí atraído por ti?

712
01:05:00,397 --> 01:05:01,397
por qué te amo.

713
01:05:05,443 --> 01:05:07,400
Mis dolores de estómago casi han desaparecido.

714
01:05:07,737 --> 01:05:10,604
Eso es bueno.
Avanza. Llévalo más lejos.

715
01:05:10,990 --> 01:05:12,526
Te sentirás incluso apostado...

716
01:05:13,410 --> 01:05:15,447
Ya no es mi psiquiatra, señor.

717
01:05:15,870 --> 01:05:16,985
Sólo"

718
01:05:17,872 --> 01:05:18,872
mi amante.

719
01:05:23,711 --> 01:05:24,711
Cloé...

720
01:05:24,921 --> 01:05:25,921
¿Sí?

721
01:05:29,008 --> 01:05:30,419
¿Quieres casarte conmigo?

722
01:05:31,344 --> 01:05:32,630
¿Ser mi esposa?

723
01:06:10,133 --> 01:06:11,214
¿Puedes ayudarme?

724
01:06:24,439 --> 01:06:26,146
¿Quieres ir al dormitorio?

725
01:06:26,274 --> 01:06:27,810
No, prefiero hacerlo aquí.

726
01:06:39,787 --> 01:06:40,993
¿Estás seguro?

727
01:06:44,334 --> 01:06:45,415
Vaya con calma.

728
01:06:49,506 --> 01:06:50,371
Fácil.

729
01:06:50,507 --> 01:06:51,997
- ¿Cómo es eso?
- Está bien.

730
01:06:54,552 --> 01:06:55,552
Fácil.

731
01:07:29,504 --> 01:07:30,744
Me estás lastimando.

732
01:07:49,566 --> 01:07:51,182
¿Fue tu primera vez?

733
01:07:51,901 --> 01:07:52,936
Por supuesto.

734
01:07:55,113 --> 01:07:56,194
¿Te gustó?

735
01:07:58,741 --> 01:07:59,856
Lo hice por ti.

736
01:08:31,691 --> 01:08:32,806
¿Por qué no se lo dices?

737
01:08:33,443 --> 01:08:34,933
¿No quiere hijos?

738
01:08:35,320 --> 01:08:37,106
Claro, creo que sí.

739
01:08:38,156 --> 01:08:40,614
Mi pobre Chloé, estás perdida.

740
01:08:41,492 --> 01:08:43,984
No sabes si es mío o de él.

741
01:08:44,454 --> 01:08:46,445
Pero puedes estar tranquilo.

742
01:08:46,581 --> 01:08:48,492
Tenemos los mismos genes.

743
01:08:49,208 --> 01:08:50,448
¡Basta, Luis!

744
01:08:50,585 --> 01:08:51,585
Suficiente.

745
01:09:04,515 --> 01:09:06,472
¿Cuál es tu secreto, Luis?

746
01:09:08,353 --> 01:09:10,014
Necesito saberlo ahora.

747
01:09:13,149 --> 01:09:14,639
¿Qué pasó?

748
01:09:15,777 --> 01:09:18,144
¿Qué lo hizo?
¿Te sacó de su vida?

749
01:09:20,198 --> 01:09:21,734
Por favor dígame.

750
01:09:23,326 --> 01:09:25,693
estoy embarazada
y Paul quiere casarse conmigo.

751
01:09:26,412 --> 01:09:27,698
Pregúntale.

752
01:09:28,539 --> 01:09:30,405
Es tu secreto contra el suyo.

753
01:09:33,711 --> 01:09:35,327
¿Qué pasa si eres tú?

754
01:09:35,922 --> 01:09:37,754
¿Quién está obsesionado con él?

755
01:09:38,383 --> 01:09:39,383
Celoso.

756
01:09:40,718 --> 01:09:42,504
En dos segundos te has puesto feo.

757
01:09:45,264 --> 01:09:46,595
Odias a Paul.

758
01:09:48,017 --> 01:09:50,258
Porque él es el verdadero gemelo dominante.

759
01:09:52,188 --> 01:09:53,553
Te folló por el culo.

760
01:09:55,024 --> 01:09:57,106
Piérdete, Chloé.
Vete a la mierda.

761
01:09:57,985 --> 01:09:59,567
¿Quieres que me vaya?

762
01:10:03,366 --> 01:10:04,822
Bien. Voy a buscar mis cosas.

763
01:10:06,786 --> 01:10:07,947
Me voy.

764
01:10:08,454 --> 01:10:09,535
Paul me está esperando.

765
01:10:15,545 --> 01:10:16,545
¡Salir!

766
01:10:17,505 --> 01:10:18,505
¡Perra!

767
01:10:20,425 --> 01:10:21,425
¡Detener!

768
01:10:22,719 --> 01:10:24,050
¡Puta sucia!

769
01:10:25,555 --> 01:10:27,387
Saca a tu feto de aquí.

770
01:10:27,515 --> 01:10:28,515
¡antes de que te mate!

771
01:11:12,226 --> 01:11:13,307
Milo...

772
01:11:24,989 --> 01:11:27,105
Esto hace un poco de frío...

773
01:11:30,995 --> 01:11:32,485
Estoy presionando un poco.

774
01:11:44,342 --> 01:11:45,832
¿Pasa algo mal?

775
01:11:47,470 --> 01:11:49,427
Espera, déjame mirar.

776
01:13:02,503 --> 01:13:03,368
Hola Chloé.

777
01:13:03,504 --> 01:13:05,541
- No puedo hablar.
- ¿Está ahí?

778
01:13:05,673 --> 01:13:06,708
En la habitación de al lado.

779
01:13:06,841 --> 01:13:08,206
Te extraño, Cloé.

780
01:13:08,509 --> 01:13:09,965
Me extrañas'?

781
01:13:10,094 --> 01:13:11,175
No, hemos terminado.

782
01:13:11,345 --> 01:13:13,677
Perdón por la última vez.
Déjame compensarte.

783
01:13:14,098 --> 01:13:15,338
Quiero follarte.

784
01:13:15,516 --> 01:13:18,383
- Basta, Luis.
- Seguramente extrañas mi polla.

785
01:13:18,561 --> 01:13:19,392
¡Estás loco!

786
01:13:19,562 --> 01:13:21,394
- Quiero verte de nuevo.
- No.

787
01:13:21,689 --> 01:13:23,680
me encanta hacer el amor
a mujeres embarazadas.

788
01:13:23,816 --> 01:13:26,274
- Voy a colgar.
- Mañana, a la misma hora.

789
01:13:26,402 --> 01:13:27,142
Callarse la boca.

790
01:13:27,278 --> 01:13:29,770
Estás embarazada de mi hijo.
Consulta las fechas.

791
01:13:30,406 --> 01:13:32,272
Suficiente.
Estoy colgando.

792
01:13:36,996 --> 01:13:38,361
¿Quién era ese?

793
01:13:38,497 --> 01:13:40,113
Un colega del museo.

794
01:13:40,499 --> 01:13:42,285
Sobre un problema de programación.

795
01:14:01,687 --> 01:14:02,687
¡Pablo!

796
01:14:03,481 --> 01:14:06,348
- ¿Es este un mal momento?
- ¡Por fin has venido!

797
01:14:07,401 --> 01:14:10,268
Un paciente canceló.
Te compraré el almuerzo.

798
01:14:10,404 --> 01:14:11,404
Gracias.

799
01:14:15,034 --> 01:14:16,570
Lugar con encanto.

800
01:14:19,872 --> 01:14:21,988
Mi descanso es en 10 minutos, ¿vale?

801
01:14:22,583 --> 01:14:24,073
Voy a echar un vistazo.

802
01:14:24,210 --> 01:14:25,210
Nos vemos en un rato.

803
01:14:32,843 --> 01:14:34,425
¿Pensé que había olvidado tu cumpleaños?

804
01:14:34,553 --> 01:14:36,339
No, pero no dijiste nada.
esta mañana.

805
01:14:41,227 --> 01:14:42,592
Espero que te guste.

806
01:14:43,312 --> 01:14:44,427
Apuesto que son joyas.

807
01:14:45,064 --> 01:14:46,064
Buena suposición.

808
01:14:49,276 --> 01:14:51,017
Me recuerda a Milo...

809
01:14:51,445 --> 01:14:52,776
Me alegra que te guste.

810
01:14:53,614 --> 01:14:54,695
Gracias.

811
01:15:09,505 --> 01:15:11,337
¿Pensé que era mi hermano?

812
01:15:12,425 --> 01:15:13,711
¡Cálmate!

813
01:15:14,010 --> 01:15:16,092
Lo siento, pero tenía que verte.

814
01:15:16,762 --> 01:15:18,218
Quiero reanudar nuestra terapia.

815
01:15:18,931 --> 01:15:20,046
Yo te curaré.

816
01:15:20,224 --> 01:15:21,224
¿Señor?

817
01:15:35,698 --> 01:15:37,985
¡Cariño, es tu cumpleaños!

818
01:15:43,789 --> 01:15:44,789
A nuestro reencuentro...

819
01:15:45,124 --> 01:15:46,124
Gilipollas.

820
01:15:46,876 --> 01:15:47,876
Me excitas.

821
01:15:47,918 --> 01:15:49,329
No sé qué me detiene.

822
01:15:49,795 --> 01:15:50,876
¡Nuestro secreto, Chloé!

823
01:15:55,718 --> 01:15:56,378
Déjame ir.

824
01:15:56,510 --> 01:15:58,717
¿Paul ha mencionado a nuestro compañero de clase?

825
01:15:58,846 --> 01:15:59,846
¿Qué?

826
01:16:00,431 --> 01:16:03,719
Pregúntale sobre Sandra Schenker.
Entonces lo entenderás.

827
01:16:09,732 --> 01:16:12,394
Feliz cumpleaños a ti...

828
01:16:20,993 --> 01:16:22,199
Te tengo algo...

829
01:16:23,412 --> 01:16:24,618
¿Qué es?

830
01:16:25,164 --> 01:16:26,164
Adivinar.

831
01:16:27,333 --> 01:16:28,994
¿Un broche con forma de gato?

832
01:16:29,752 --> 01:16:32,084
- Eso sería de mal gusto.
- Sí.

833
01:16:37,301 --> 01:16:39,042
- ¿Te gusta?
- Sí.

834
01:16:40,012 --> 01:16:41,423
Es hermoso.

835
01:16:44,141 --> 01:16:45,222
Gracias.

836
01:16:50,648 --> 01:16:52,935
¿Alguna vez has visto a viejos compañeros de clase?

837
01:16:53,067 --> 01:16:54,557
¿Por qué lo preguntas?

838
01:16:54,693 --> 01:16:57,105
me encontré con un amigo
de camino a casa.

839
01:16:57,446 --> 01:17:00,609
No la había visto en 10 años.
Toda una sorpresa.

840
01:17:00,741 --> 01:17:04,109
Alguna vez estuvimos tan cerca.
Ahora no tenemos nada que decir.

841
01:17:05,371 --> 01:17:06,452
Su nombre es Sandra...

842
01:17:08,374 --> 01:17:09,705
No respondas.

843
01:17:11,001 --> 01:17:13,117
Otro de tus pacientes.

844
01:17:13,254 --> 01:17:15,461
Me encanta cuando estás celoso
de mis pacientes.

845
01:17:22,388 --> 01:17:23,674
Soy yo.

846
01:17:25,933 --> 01:17:26,933
Sí.

847
01:17:27,810 --> 01:17:28,810
Muy bien.

848
01:17:29,812 --> 01:17:31,268
8:30 mañana por la mañana.

849
01:17:31,397 --> 01:17:32,397
Perfecto.

850
01:17:32,481 --> 01:17:33,812
Nos vemos entonces.

851
01:17:36,318 --> 01:17:37,479
¿Quién fue?

852
01:17:38,195 --> 01:17:40,106
El taxi para el aeropuerto.

853
01:17:41,115 --> 01:17:42,731
¿Cuándo volverás?

854
01:17:42,867 --> 01:17:44,483
El seminario es de 3 días.

855
01:17:44,910 --> 01:17:46,321
Volveré el viernes.

856
01:18:23,032 --> 01:18:25,399
Los gemelos Delord hechizan a las multitudes

857
01:18:30,664 --> 01:18:33,406
Te amo mucho.
tu amor sandra

858
01:18:49,433 --> 01:18:50,514
Hola?

859
01:18:50,643 --> 01:18:52,725
¿Puedo hablar con Sandra Schenker?

860
01:18:53,229 --> 01:18:54,094
¿Quién llama?

861
01:18:54,230 --> 01:18:56,892
Soy un antiguo compañero de clase de Sandra.

862
01:18:57,024 --> 01:18:58,640
Me preguntaba cómo está ella.

863
01:18:58,776 --> 01:19:00,687
Mi hija ya no sale.

864
01:19:02,446 --> 01:19:03,982
No lo ha hecho en mucho tiempo.

865
01:19:04,698 --> 01:19:06,655
¿Por qué no sale?

866
01:19:06,784 --> 01:19:08,991
¿No sabes sobre el accidente?

867
01:19:42,861 --> 01:19:44,727
- Hola.
- Hola, señora.

868
01:19:44,863 --> 01:19:47,321
Antígona, su mejor papel.

869
01:19:47,449 --> 01:19:49,907
También estuvo maravillosa como Orphelia.

870
01:19:50,035 --> 01:19:53,494
La producción no fue muy buena.
Ella era tan joven.

871
01:19:54,540 --> 01:19:56,372
Antes de cada actuación,

872
01:19:56,500 --> 01:19:59,959
ella se arrodillaría
y decir una pequeña oración.

873
01:20:01,505 --> 01:20:03,371
- ¿No era hermosa?
- Sí.

874
01:20:03,924 --> 01:20:06,291
Podría haber sido una gran actriz.

875
01:20:07,511 --> 01:20:09,718
Ella siempre pareció tan fuerte.

876
01:20:11,473 --> 01:20:12,838
Tan inteligente.

877
01:20:31,660 --> 01:20:33,276
Saluda, Sandra.

878
01:20:34,079 --> 01:20:36,537
Un antiguo compañero de clase ha venido a verte.

879
01:20:36,665 --> 01:20:37,780
Cloé.

880
01:20:40,210 --> 01:20:42,747
Adelante, habla con ella.
No tengas miedo.

881
01:20:44,131 --> 01:20:45,212
Hola sandra.

882
01:20:47,509 --> 01:20:49,625
Probablemente no me recuerdes.

883
01:20:51,096 --> 01:20:52,552
Soy Chloé.

884
01:21:01,440 --> 01:21:02,805
¡Sandra!

885
01:21:03,359 --> 01:21:05,441
No seas descortés, cariño.

886
01:21:06,487 --> 01:21:07,602
¡Es Chloé!

887
01:21:07,738 --> 01:21:09,103
Mira hacia allá.

888
01:21:14,328 --> 01:21:16,285
Estaba tan contenta de que vinieras.

889
01:21:16,413 --> 01:21:19,451
Nos preparamos,
nos lavamos el pelo,

890
01:21:19,583 --> 01:21:20,618
lo diseñó...

891
01:21:20,751 --> 01:21:22,537
Eligió su vestido más bonito.

892
01:21:22,669 --> 01:21:23,830
Para ti.

893
01:21:26,131 --> 01:21:28,213
Ella tiene sus altibajos.

894
01:21:29,468 --> 01:21:30,754
Imposible de predecir.

895
01:21:37,101 --> 01:21:38,432
Disculpe...

896
01:21:39,770 --> 01:21:41,010
No debería haberte molestado.

897
01:21:41,146 --> 01:21:42,762
¡No nos estás molestando!

898
01:21:43,857 --> 01:21:45,347
¡Todo lo contrario!

899
01:21:47,653 --> 01:21:48,814
¿Estás bien?

900
01:21:54,910 --> 01:21:57,197
¿Tienes tiempo para una taza de té?

901
01:21:58,372 --> 01:21:59,372
Si quieres.

902
01:21:59,456 --> 01:22:01,117
Maravilloso. Venir.

903
01:22:03,627 --> 01:22:05,664
Eran una pareja tan perfecta.

904
01:22:05,796 --> 01:22:08,083
Sandra y Pablo,
Pablo y Sandra.

905
01:22:08,882 --> 01:22:11,624
Era tímido.
Un chico encantador.

906
01:22:11,760 --> 01:22:13,342
A diferencia de su gemelo.

907
01:22:13,512 --> 01:22:14,718
Un monstruo.

908
01:22:17,433 --> 01:22:20,926
Él es quien la emborrachó.
haciéndose pasar por Pablo.

909
01:22:22,563 --> 01:22:24,770
Sandra nunca había
Tomé una gota para beber.

910
01:22:24,898 --> 01:22:27,435
Ella era una chica seria.

911
01:22:29,194 --> 01:22:30,480
inocente

912
01:22:31,864 --> 01:22:33,354
Una virgen.

913
01:22:35,784 --> 01:22:38,071
Lo que pasó, pasó.

914
01:22:41,206 --> 01:22:42,696
Él la violó.

915
01:22:44,793 --> 01:22:46,375
Cuando Pablo se enteró

916
01:22:46,503 --> 01:22:48,870
se volvió extremadamente violento.

917
01:22:49,339 --> 01:22:51,171
Estaba muy celoso.

918
01:22:51,300 --> 01:22:53,462
Comenzó a odiar a su hermano.

919
01:22:54,094 --> 01:22:56,051
Se negó a volver a ver a Sandra.

920
01:22:56,763 --> 01:22:58,345
Sandra no entendió.

921
01:22:59,850 --> 01:23:01,932
Entonces ella cometió ese acto.

922
01:23:02,060 --> 01:23:04,552
Intentó suicidarse con arma de fuego.

923
01:23:10,861 --> 01:23:12,477
Cuando se trata de gemelos,

924
01:23:13,655 --> 01:23:15,521
asumimos que si conocemos uno,

925
01:23:16,533 --> 01:23:17,944
conocemos al otro.

926
01:23:20,537 --> 01:23:22,244
Pero los hermanos Delord...

927
01:23:31,590 --> 01:23:33,080
¿Tú también los conocías?

928
01:23:34,384 --> 01:23:35,384
Sí.

929
01:23:36,094 --> 01:23:38,802
¿Pero nunca te pasó nada malo?

930
01:23:40,933 --> 01:23:42,515
No, quiero decir...

931
01:23:46,855 --> 01:23:49,222
¿Tú también fuiste su víctima?

932
01:23:50,776 --> 01:23:52,187
¿Qué quieres decir?

933
01:23:58,408 --> 01:23:59,614
Pero tú...

934
01:24:01,036 --> 01:24:02,822
¡te gustó!

935
01:24:03,539 --> 01:24:04,904
¿No lo hiciste?

936
01:24:05,040 --> 01:24:06,040
No.

937
01:24:08,210 --> 01:24:10,121
Pequeño vagabundo.

938
01:24:11,129 --> 01:24:12,585
Te gustó.

939
01:24:12,923 --> 01:24:14,459
Puta sucia.

940
01:24:14,883 --> 01:24:17,215
- ¡Sucia desvergonzada!
- Me voy.

941
01:24:19,680 --> 01:24:21,136
Lo sabía.

942
01:24:22,057 --> 01:24:23,513
¡Pequeña puta!

943
01:26:01,782 --> 01:26:04,023
Querida Chloé,
Mi gato te regala su corazón.

944
01:26:04,159 --> 01:26:05,945
Y yo también.
El que de verdad te ama.

945
01:26:39,069 --> 01:26:40,069
Hola.

946
01:26:40,278 --> 01:26:41,518
¿Pasa algo mal?

947
01:26:42,197 --> 01:26:45,110
Pablo está lejos. No me siento seguro.

948
01:26:46,660 --> 01:26:48,617
¿La habitación de tu hija está libre?

949
01:26:51,748 --> 01:26:52,988
Sígueme.

950
01:26:56,670 --> 01:26:59,002
Te sentirás mejor aquí.
Más seguro.

951
01:27:00,382 --> 01:27:01,497
Entra.

952
01:27:06,221 --> 01:27:09,054
tenia miedo
Todavía estabas enojado por Milo.

953
01:27:11,101 --> 01:27:12,101
Aquí.

954
01:27:12,519 --> 01:27:14,601
El camisón de mi hija.

955
01:27:15,439 --> 01:27:16,725
Muchas gracias.

956
01:27:48,680 --> 01:27:49,680
¿Cloé?

957
01:27:50,223 --> 01:27:51,429
Despertar.

958
01:27:52,100 --> 01:27:53,807
Alguien está aquí para ti.

959
01:28:02,194 --> 01:28:04,231
Mira a quién encontré abajo.

960
01:28:05,363 --> 01:28:06,444
¡Milón!

961
01:28:06,823 --> 01:28:07,823
mi amor...

962
01:28:10,202 --> 01:28:12,364
¿Cómo supiste que estaba aquí?

963
01:28:12,496 --> 01:28:13,496
Me lo dijo Manguera.

964
01:28:14,664 --> 01:28:16,496
Le pedí que te cuidara.

965
01:28:18,001 --> 01:28:19,412
Vámonos a casa.

966
01:28:30,764 --> 01:28:32,596
Lo siento, debería habértelo dicho.

967
01:28:32,724 --> 01:28:34,340
Sí, deberías haberlo hecho.

968
01:28:34,518 --> 01:28:37,351
Si hubiera sabido de tu hermano,
Habríamos evitado todo esto.

969
01:28:37,521 --> 01:28:38,521
¿Todo esto?

970
01:28:39,272 --> 01:28:41,559
Sí, no me dijiste la verdad.

971
01:28:41,691 --> 01:28:43,728
Me hiciste buscarlo.

972
01:28:44,736 --> 01:28:47,194
Profundiza en tu vida,
tus pertenencias.

973
01:28:48,073 --> 01:28:49,359
¿Por qué?

974
01:28:50,242 --> 01:28:51,824
Porque te quiero.

975
01:28:54,579 --> 01:28:57,037
nunca quise
escuchar esa historia otra vez.

976
01:28:58,834 --> 01:29:00,040
mi hermano,

977
01:29:00,585 --> 01:29:01,825
Sandra.

978
01:29:05,382 --> 01:29:07,214
Intenté con todas mis fuerzas olvidar.

979
01:29:11,555 --> 01:29:13,011
Ella me traicionó.

980
01:29:16,101 --> 01:29:17,512
Él la ensució.

981
01:29:19,312 --> 01:29:21,019
Rompí con ella porque...

982
01:29:21,439 --> 01:29:23,146
Dejé de amarla.

983
01:29:24,067 --> 01:29:25,728
No me quedaban sentimientos.

984
01:29:26,903 --> 01:29:28,940
Sólo sentí lástima por ella.

985
01:29:29,906 --> 01:29:32,273
No fue culpa de Sandra.

986
01:29:33,660 --> 01:29:35,697
Tu hermano fingió ser tú.

987
01:29:35,829 --> 01:29:38,036
La engañó y luego la violó.

988
01:29:38,164 --> 01:29:39,164
De nada.

989
01:29:39,749 --> 01:29:41,660
Sandra se sintió atraída por él.

990
01:29:41,793 --> 01:29:44,455
ella solo me queria
porque yo era su gemelo.

991
01:29:45,422 --> 01:29:46,662
Él es a quien ella quería.

992
01:29:47,841 --> 01:29:49,047
¿Qué opinas?

993
01:29:50,010 --> 01:29:52,843
que ella fue la victima
¿De dos hermanos diabólicos?

994
01:29:53,346 --> 01:29:54,346
No.

995
01:29:54,639 --> 01:29:56,471
Ella también es responsable.

996
01:29:59,269 --> 01:30:00,509
Su fascinación...

997
01:30:01,187 --> 01:30:02,677
su lujuria...

998
01:30:02,814 --> 01:30:04,020
para gemelos.

999
01:30:05,525 --> 01:30:07,482
Eso es lo que la mató.

1000
01:30:07,611 --> 01:30:08,611
¡Ella todavía está viva!

1001
01:30:09,779 --> 01:30:11,315
Muertos vivientes...

1002
01:30:19,497 --> 01:30:20,953
Buenos días, Cloé.

1003
01:30:23,418 --> 01:30:24,658
¿Dormir bien?

1004
01:30:25,337 --> 01:30:28,250
yo te hice
El pastel favorito de mi hija.

1005
01:30:30,216 --> 01:30:31,581
Disculpe.

1006
01:30:34,554 --> 01:30:35,589
Tengo que irme.

1007
01:30:50,278 --> 01:30:51,643
¿Por qué me mentiste?

1008
01:30:52,155 --> 01:30:53,862
- ¿Quién es?
- A mí.

1009
01:30:54,366 --> 01:30:56,073
- ¿Pablo?
- Sí.

1010
01:30:56,993 --> 01:30:57,993
¿Has vuelto?

1011
01:30:58,078 --> 01:31:01,571
Wexler estaba en el seminario.
Ella nunca ha oído hablar de ti.

1012
01:31:01,706 --> 01:31:02,867
Pero...

1013
01:31:02,999 --> 01:31:04,364
¿Por qué me mentiste?

1014
01:31:05,251 --> 01:31:07,083
- ¿Tienes un amante?
- No.

1015
01:31:07,212 --> 01:31:08,373
Tengo que explicar.

1016
01:31:08,505 --> 01:31:09,961
¿Soy el padre?

1017
01:31:11,174 --> 01:31:12,174
¿Hola?

1018
01:31:29,484 --> 01:31:30,565
Finalmente.

1019
01:31:31,027 --> 01:31:32,643
Es bueno ver a mi antiguo paciente.

1020
01:31:32,779 --> 01:31:33,985
¡Fuera las manos!

1021
01:31:37,909 --> 01:31:40,401
¿No estabas feliz?
para conseguir mi corazón?

1022
01:31:42,080 --> 01:31:44,572
¿Realmente pensaste
¿Era su corazón?

1023
01:31:45,375 --> 01:31:47,116
Sabes que amo a esa bestia.

1024
01:31:47,460 --> 01:31:50,578
¡Basta, Luis!
Vi a Sandra y a su madre.

1025
01:31:51,339 --> 01:31:52,704
Sé lo que hiciste.

1026
01:31:53,758 --> 01:31:55,340
Destruyes todo.

1027
01:31:55,760 --> 01:31:58,297
Todo fue absurdo y trágico.

1028
01:32:00,306 --> 01:32:02,263
Sandra era una niña hermosa.

1029
01:32:03,476 --> 01:32:05,217
Pero completamente histérico.

1030
01:32:06,271 --> 01:32:09,764
esa pequeña perra
Le lloré violación a mi hermano.

1031
01:32:10,191 --> 01:32:11,191
Estás mintiendo.

1032
01:32:12,360 --> 01:32:15,193
¿Su madre mencionó
¿Sandra estaba embarazada?

1033
01:32:15,530 --> 01:32:17,020
Por mi parte, obviamente.

1034
01:32:19,075 --> 01:32:20,075
Es gracioso.

1035
01:32:20,493 --> 01:32:22,860
Mirándote ahora,
Siento que la estoy viendo.

1036
01:32:23,455 --> 01:32:25,116
La misma boca codiciosa...

1037
01:32:25,248 --> 01:32:26,488
Eres un monstruo.

1038
01:32:26,624 --> 01:32:28,080
No hay monstruos.

1039
01:32:28,376 --> 01:32:30,162
Sólo seres humanos. como tú,

1040
01:32:30,295 --> 01:32:31,456
yo...

1041
01:32:31,880 --> 01:32:33,086
y Pablo.

1042
01:32:37,135 --> 01:32:38,135
Dios mío.

1043
01:32:39,012 --> 01:32:40,673
Vuelve Sandra Schenker.

1044
01:32:40,805 --> 01:32:42,136
No terminaré como ella.

1045
01:32:42,599 --> 01:32:44,431
Ella debería haberte matado, Louis.

1046
01:32:44,559 --> 01:32:46,766
¿Estás segura, querida Chloé?

1047
01:32:47,437 --> 01:32:49,098
que soy luis...

1048
01:32:51,191 --> 01:32:52,431
¿Y no Pablo?

1049
01:32:54,444 --> 01:32:55,444
¡Congelate o disparo!

1050
01:32:56,404 --> 01:32:57,439
¿Qué estás haciendo?

1051
01:32:57,781 --> 01:32:59,613
Creo que tenemos un invitado.

1052
01:33:03,703 --> 01:33:04,703
¿Pablo?

1053
01:33:04,746 --> 01:33:06,077
Mi hermano me contó todo.

1054
01:33:07,082 --> 01:33:08,868
No deberías habernos mentido.

1055
01:33:09,000 --> 01:33:10,661
Cometiste el error de Sandra.

1056
01:33:10,794 --> 01:33:11,659
¡Detener!

1057
01:33:11,795 --> 01:33:13,285
- Baja el arma.
- Rendirse.

1058
01:33:14,672 --> 01:33:16,162
¡Así podremos follarte los dos!

1059
01:33:16,299 --> 01:33:18,085
Eso es lo que quieres.

1060
01:33:18,218 --> 01:33:19,504
¡Para follar con gemelas como Sandra!

1061
01:33:19,636 --> 01:33:20,967
¡Cállate, los dos!

1062
01:33:22,680 --> 01:33:24,011
¿Quién es Pablo?

1063
01:33:24,307 --> 01:33:25,307
Soy yo, Chloé.

1064
01:33:25,433 --> 01:33:26,433
Soy yo, Chloé.

1065
01:33:26,768 --> 01:33:27,768
Soy yo.

1066
01:33:28,228 --> 01:33:29,969
Puedes ver que soy Paul, no Louis.

1067
01:33:32,524 --> 01:33:34,390
¿Es esto lo que quieres?

1068
01:33:34,526 --> 01:33:35,937
¿Como con Sandra?

1069
01:33:36,486 --> 01:33:39,353
Quienquiera que sea, no dispare.
Estás embarazada de mi hijo.

1070
01:33:40,782 --> 01:33:42,238
Si matas a uno de nosotros,

1071
01:33:42,659 --> 01:33:44,115
perderás el otro.

1072
01:33:44,577 --> 01:33:46,067
Piensa en tu hermana.

1073
01:33:46,496 --> 01:33:48,078
Tú también eres un doble.

1074
01:36:42,463 --> 01:36:43,544
Hola pablo.

1075
01:36:56,561 --> 01:36:58,051
Estoy tan enojado conmigo mismo.

1076
01:36:59,647 --> 01:37:01,558
No es tu culpa.

1077
01:37:01,691 --> 01:37:03,978
Mi hija siempre ha sido frágil.

1078
01:37:04,402 --> 01:37:05,984
Me negué a ver.

1079
01:37:07,155 --> 01:37:09,647
Pensé amarla
la mantendría a salvo.

1080
01:37:09,782 --> 01:37:11,364
Ayúdala a vivir.

1081
01:37:11,492 --> 01:37:13,608
El amor nunca ha salvado a nadie.

1082
01:37:17,832 --> 01:37:20,369
¿Señor Meyer?
Puedes entrar.

1083
01:37:20,501 --> 01:37:21,501
¿Cómo está ella?

1084
01:37:21,711 --> 01:37:23,122
Mejor esta mañana.

1085
01:37:23,254 --> 01:37:24,540
Ella está comiendo ahora.

1086
01:37:25,381 --> 01:37:28,419
Está recuperada de la operación.
Ella puede irse a casa.

1087
01:37:29,302 --> 01:37:31,669
¿Hablaste con ella?
sobre el bebe?

1088
01:37:31,804 --> 01:37:33,010
Por supuesto.

1089
01:37:33,139 --> 01:37:35,722
Era difícil escuchar
o incluso comprender.

1090
01:37:35,850 --> 01:37:37,090
Pero creo que ella entendió.

1091
01:37:37,518 --> 01:37:39,304
Como puedes ver
en las imágenes de rayos X,

1092
01:37:40,063 --> 01:37:43,181
el crecimiento
Chloé tomó por un embarazo

1093
01:37:43,316 --> 01:37:45,353
en realidad era un quiste que pesaba

1094
01:37:45,485 --> 01:37:46,975
casi 2 libras.

1095
01:37:48,363 --> 01:37:49,363
Y...

1096
01:37:49,655 --> 01:37:52,317
esto es lo que eliminamos
de su vientre.

1097
01:37:52,909 --> 01:37:55,150
Es un poco difícil de ver.

1098
01:37:57,497 --> 01:37:59,488
Se ve impactante en las fotos,

1099
01:37:59,624 --> 01:38:02,662
pero sólo mide quince centímetros de largo.

1100
01:38:10,051 --> 01:38:12,383
¿Podría esto explicar su estado mental?

1101
01:38:12,512 --> 01:38:15,971
Al enterarse de que llevaba
no un bebé sino su gemelo por nacer,

1102
01:38:16,140 --> 01:38:19,349
provocó un shock emocional

1103
01:38:19,519 --> 01:38:21,135
e inhibió su sexualidad.

1104
01:38:21,854 --> 01:38:23,310
Entonces eso significa

1105
01:38:24,482 --> 01:38:25,847
yo estaba llevando

1106
01:38:26,317 --> 01:38:27,523
dos fetos?

1107
01:38:27,652 --> 01:38:28,517
Sí.

1108
01:38:28,653 --> 01:38:30,690
Al inicio de tu embarazo.

1109
01:38:31,739 --> 01:38:34,572
- ¿Podría haber tenido gemelas?
- Sí.

1110
01:38:34,700 --> 01:38:37,863
Si el segundo feto se hubiera desarrollado
normalmente y no ha sido absorbido

1111
01:38:37,995 --> 01:38:39,201
por Chloé.

1112
01:38:40,581 --> 01:38:43,619
¿Recuerdas las ecografías?
de tu embarazo?

1113
01:38:43,751 --> 01:38:44,751
No.

1114
01:38:46,838 --> 01:38:49,626
Me di cuenta muy tarde que estaba embarazada.

1115
01:38:52,510 --> 01:38:54,217
Chloé no era...

1116
01:38:54,887 --> 01:38:56,173
un niño deseado.

1117
01:38:56,305 --> 01:38:57,386
Entiendo.

1118
01:39:08,109 --> 01:39:09,109
Hola.

1119
01:39:16,367 --> 01:39:17,152
¿Cloé?

1120
01:39:17,285 --> 01:39:19,868
pablo y tu madre
han venido por ti.

1121
01:39:20,163 --> 01:39:21,449
Hola, cariño.

1122
01:39:22,665 --> 01:39:24,451
- ¿Estás bien?
- Sí.

1123
01:39:25,710 --> 01:39:27,075
Hola Chloé.

1124
01:39:27,920 --> 01:39:29,376
Te dejo con eso.

1125
01:39:29,505 --> 01:39:30,620
Gracias.

1126
01:39:31,299 --> 01:39:33,461
El médico dice que estás mejor.

1127
01:39:34,010 --> 01:39:35,546
- ¿No más dolor?
- No.

1128
01:39:35,887 --> 01:39:37,798
Ya no siento mi estómago.

1129
01:39:38,389 --> 01:39:39,470
Bien.

1130
01:39:42,477 --> 01:39:44,059
¿No estás triste?

1131
01:39:44,228 --> 01:39:46,310
- ¿Acerca de?
- No tener un bebé.

1132
01:39:50,693 --> 01:39:52,400
Tenemos mucho tiempo.

1133
01:39:52,695 --> 01:39:54,561
Quedarás embarazada pronto.

1134
01:39:56,282 --> 01:39:57,647
¿Viste a Sandra?

1135
01:39:58,618 --> 01:39:59,618
¿Sandra?

1136
01:40:00,036 --> 01:40:01,447
Sí, mi gemelo.

1137
01:40:02,079 --> 01:40:03,079
El feto.

1138
01:40:04,457 --> 01:40:05,457
No.

1139
01:40:06,292 --> 01:40:07,292
Por supuesto que no.

1140
01:40:09,587 --> 01:40:12,796
En internet dice que soy un gemelo caníbal.

1141
01:40:12,924 --> 01:40:13,924
El término exacto

1142
01:40:14,050 --> 01:40:15,415
es parasitario.

1143
01:40:15,551 --> 01:40:16,551
Un gemelo parásito.

1144
01:40:21,390 --> 01:40:24,132
devoré a mi hermana gemela
en tu vientre.

1145
01:40:25,561 --> 01:40:27,347
Ella estaba dentro de mí.

1146
01:40:27,813 --> 01:40:29,053
No, Cloé.

1147
01:40:30,483 --> 01:40:33,396
No la devoraste,
la absorbiste.

1148
01:40:33,528 --> 01:40:35,018
No fue tu culpa.

1149
01:40:35,613 --> 01:40:37,604
Nunca se convirtió en feto.

1150
01:40:38,741 --> 01:40:41,324
Fue sólo una especie de crecimiento

1151
01:40:41,452 --> 01:40:43,068
con extremidades y huesos.

1152
01:40:48,668 --> 01:40:50,329
Era mi hermana.

1153
01:41:02,640 --> 01:41:03,846
Vuelve a casa sano y salvo.

1154
01:41:24,996 --> 01:41:27,203
Sé que siempre has
estado enojado conmigo.

1155
01:41:27,832 --> 01:41:30,290
No estuve allí cuando me necesitabas.

1156
01:41:31,544 --> 01:41:33,251
Pero ahora lo seré.

1157
01:41:33,838 --> 01:41:35,249
Para ti.

1158
01:41:37,425 --> 01:41:39,462
Eres mi hija, Chloé.

1159
01:41:44,223 --> 01:41:46,180
Mi único y único.

1160
01:42:26,515 --> 01:42:27,630
¿Te sientes bien?

1161
01:42:31,896 --> 01:42:34,183
¿Alguna vez deseaste tener un hermano, Paul?

1162
01:42:35,858 --> 01:42:37,440
Ya basta de eso.

1163
01:42:38,569 --> 01:42:39,775
Se acabó.

1164
01:42:44,659 --> 01:42:45,740
Sí.